-
1 агрегат двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат двигателя
-
2 агрегат двигателя
Astronautics: engine component -
3 агрегат двигателя
-
4 агрегат двигателя
Русско-английский аэрокосмический словарь > агрегат двигателя
-
5 вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгорания
adjshipb. HilfsdieselaggregatУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгорания
-
6 агрегат
агрегат сущassemblyагрегат дозировки топливаfuel metering unitагрегат с приводом от двигателяengine-driven unitагрегат щелевого типаslot-type unitаэродромный пусковой агрегатground power unitзапасной агрегатstandby power unitкомандно-топливный агрегат1. fuel control unit2. fuel-control assembly коробка приводов агрегатовaccessory drive assemblyкоробка приводов самолетных агрегатовaircraft accessory gear boxкорпус агрегатаhousing assemblyосновные агрегатыmajor componentsпривод агрегатовaccessory driveсиловой агрегатpower unitузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve assembly -
7 агрегат
1. м. assembly, unit, set2. м. plant item3. м. aggregateбензоэлектрический агрегат — petrol-electric set; gasoline engine generating set
-
8 агрегат
unit, accessory, assembly,
component
- (блок, установка) — unit
блок или сборка деталей и узлов, выполняющих автономную функцию в различных условиях (режимах), напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы, блоки оборудования. — an assembly or any combination of parts, sub-assemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations (ata-100, 1-5-0). examples: engines, gear boxes, actuators, communications equipment.
- (сборка) — assembly
агрегат, демонстрируемый или заменяемый как одно целое и состоящий из вcпомогательных агрегатов и узлов, выполняющих общую определенную функцию, напр., двигатели, редукторы, исполнительные механизмы. — a unit which is normally removed or replaced as a single item and consists of accessories and components that collectively perform a specific functional operation. examples: engines, control packages, actuators and equipment.
- (устройство для работы совместно с др. основным агрегатом или в качестве дополнительного агрегата) — accessory a part, sub-assembly or assembly designed for use in conjunction with or to supplement another assembly or a unit.
- (деталь, узел, блок, установка) — component
напр., трубопровод, кран, распределительное устройство, выключатель, переключатель и т.п.) — a self-contained unit of a sub-assembly of relatively simple design which is replaceable as a unit. examples: tubing, valves, junction boxes, switches, etc.
-, аэродромный пусковой (апа) — ground power unit (gpu)
специальная наземная установка для выработки электроэнергии, используемой для запуска двигателей и проверок оборудования ла. — the gpu is designed to generate electrical power used for starting the engines and testing the equipment of the aircraft on the ground.
- воздушного запуска, наземный — ground air starting unit
- двигателя — engine accessory
- демпфера крена, рулевой — roll damper actuator
- демпфера рыскания, рулевой — yaw damper actuator
- демпфера тангажа, рулевой — pitch damper actuator
- дозировки топлива (адт) — tuel flow regulator /control uпit/
- зажигания (двиг.) — ignition unit
- заправки, унифицированный подвесной (упаз) — refueling pod
- командно-топливный (кта) — fuel control unit (fcu)
- масляный (двигателя, включающий нагнетающий и откачивающий насосы) — oil pump block (incorporating pressure and scavenge pumps)
-, моторный — engine accessory
-, находящийся в эксплуатации бюллетени издаются для доработки агрегатов, находящихся в эксплуатации. — in-service unit bulletins shall be written for applicability to in-service units or equipment.
- ограничения оборотов — maximum speed governor
-, рулевой (ра в системе автопилота) — autopilot servo (unit)
-, рулевой (в системах продольного, поперечного и путевого управления вертолетом и управления общим шагом) (рис.40). — (hydraulic) actuator /jack/ used in helicopter poweroperated longitudinal, lateral and directional, and collective pitch control systems.
-, рулевой (ра, гидроусилитель) — hydraulic actuator
-, рулевой (ра, привод поверхности управления) — (control surface) actuator
-, рулевой (привода) стабилизатора (от ап) — stabilizer servo
-, рулевой (привода) элеронов — aileron servo
- с приводом от двигателя — engine-driven accessory
- с приводом от двигателя, самолетный — engine-driven aircraft accessory
-, топливо-масляный — fuel-oil heat exchanger
состоит из топливо-масляного радиатора и фильтра. — consists of fuel-oil cooler and filter
- управления, комбинированный (кау, в системе управления вертолета) — combination control hydraulic actuator
- управления продольного канала, рулевой — elevator actuator /servo/
- управления реверсом — thrust reverser control unit, thrust reverser control /pilot/ valve
- управления, рулевой (рау) управляет золотником гидроусилителя рв, рн или элерона (по сигналам сау) — servo (unit)
- управления, рулевой, боксового канала (элеронов) — aileron servo
- управления, рулевой, канала направления (руля направления) — rudder servo
- управления, рулевой, продольного канала (руля высоты) — elevator servo
-, установленный на двигателе — engine-mounted accessory
-, холодильный (самолетный сха, буфета) — refrigerating unit
работа а. — unit operation
включать а. — engage /start/ the unit
включать а. (подачей электроэнергии) — energize the unit
включать питание а. — switch on power supply to some unit
выключать питание а. (обесточивать) — de-energize the unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > агрегат
-
9 агрегат
м.aggregate; assembly; outfit; pack(age); set; unitагрегаты, поставляемые за дополнительную плату — extra-cost options
- вспомогательные агрегаты двигателяагрегаты, устанавливаемые заводом по требованию покупателя — factory-installed options
- герметизированный агрегат
- дополнительные агрегаты
- заказной агрегат
- запасной агрегат
- сварочный агрегат
- силовой агрегат
- сменный агрегат
- стационарный агрегат
- холодильный агрегат -
10 агрегат с приводом от двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат с приводом от двигателя
-
11 агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания
Automobile industry: petrol-electric generating setУниверсальный русско-английский словарь > агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания
-
12 агрегат с приводом от двигателя
Engineering: engine-driven unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат с приводом от двигателя
-
13 агрегат, состоящий из двигателя, работающего на тяжёлом топливе и динамомашины
Drilling: oil-electric engineУниверсальный русско-английский словарь > агрегат, состоящий из двигателя, работающего на тяжёлом топливе и динамомашины
-
14 агрегат с приводом от двигателя
Русско-английский авиационный словарь > агрегат с приводом от двигателя
-
15 агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания
Russian-English dictionary of railway terminology > агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания
-
16 закрепленный агрегат
Русско-английский военно-политический словарь > закрепленный агрегат
-
17 основной агрегат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основной агрегат
-
18 гидроприводной насосный агрегат
агрегат м, гидроприводной насосный насосный агрегат с гидродвигателем в качестве приводного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > гидроприводной насосный агрегат
-
19 мотонасосный агрегат
агрегат м, мотонасосный насосный агрегат, приводимый от карбюраторного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > мотонасосный агрегат
-
20 пневмоприводной насосный агрегат
агрегат м, пневмоприводной насосный насосный агрегат с пневмодвигателем в качестве приводного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > пневмоприводной насосный агрегат
См. также в других словарях:
агрегат зажигания — Электротехническое устройство в электрической системе зажигания авиационного газотурбинного двигателя, преобразующее энергию источника питания в энергию, необходимую для функционирования свечи зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания … Справочник технического переводчика
Агрегат сварочный — – агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Агрегат насосный — – совокупность устройств, состоящая обычно из насоса, двигателя и передачи … Словарь строителя
агрегат системы калильного зажигания — [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Обобщающие термины составные части электрической системы зажигания авиационного газотурбинного двигателя … Справочник технического переводчика
Агрегат (в технике) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агрегат. Агрегат (от лат. aggrego присоединяю) совокупность механизмов. Агрегаты создают, как правило, для решения какой либо одной задачи. Хотя иногда агрегатом называют… … Википедия
Агрегат, насосный — Насосный агрегат 1. Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой Смотреть все термины ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2.… … Словарь ГОСТированной лексики
командный агрегат — Агрегат двигателя, включающий автоматические регуляторы и другие элементы системы управления и снабженный единым рычагом управления … Политехнический терминологический толковый словарь
АГРЕГАТ — 1) соединение в одну рабочую единицу машины двигателя с одной или несколькими машинами орудиями для выполнения к. л. общей производственной операции (пахота, сев, молотьба и т. д.). Примером может служить трактор с прицепленными к нему плугом и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
насосный агрегат — 3.1.4 насосный агрегат: Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой. Источник: ГОСТ 30776 2002: Установки насосные передвижные нефтегазопромысловые. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРНЫЙ АГРЕГАТ — основной источник электроэнергии на судне, состоящий из генератора и первичного двигателя. В качестве первичных двигателей судовых генераторов применяются дизели, паровые или газовые турбины. Соответствующий элекрогенераторный агрегат называют… … Морской энциклопедический справочник
Сварочный агрегат — автономная установка для сварки и резки электродуговой сваркой. Агрегат состоит из основных элементов двигателя внутреннего сгорания и сварочного генератора для выработки сварочного тока. Кроме основных, большинство агрегатов имеют множество… … Википедия